この文章もEmacsのOrg-mode+howmで記述して、Rubyからatomutilライブラリを利用してAtomPubで投稿している。サンプルコードはそこそこあるので、投稿用のプログラムを作るのは困らない。最大の問題は、APIキーとはなにかの記述がなかなか見つからないことだった*1。
結論を書くと、「APIキーは投稿メールアドレスの"@"や"+"以前の文字列になります。」だった。投稿メールアドレスは、はてなの設定で確認することができる。
*1:よく読めば書いてあるんだけど、非常にわかりにくい。