なんだこれ?何かをしたかったのだろうけど、失敗している。一見バラバラな話が一つにまとまるのかと思いきや、橋を架けただけで何も起こらない。この展開に必然性が感じられない。 世界は不公平に出来ているとでも描きたかったのか知らないけれど、もっとや…

バリチェロ 「鈴鹿は危険」 : F1通信でも書かれているけど、鈴鹿やスパ=フランコルシャンは観ていても楽しいサーキットだ。新しいレーシングコースだと、上海インターナショナルサーキットが面白い。 で、鈴鹿にランオフエリアが足りていないことは同意する…

なるほど、そうやって処理しますか。しかし、無理矢理にでも人間ドラマにするなぁ。

映画字幕翻訳者の魂の叫びがここにある。文章が書けなくて、やけくそになって筆が進むままに日頃の思いを書いたような内容だ。字幕の苦労について多少は知っていたけど、そんなことも注意しているのかと驚かされた。(表現の細部に関する誤訳を読んで)「映画…